American Pie
１．遠い 遠い昔
あの音楽が僕をどんなに喜ばせてくれたか
今でも覚えている
そして僕にはわかっていた
チャンスさえあれば
僕にでも人々を躍らせたり
束の間でも喜ばすことができるのだと
でも僕に衝撃を与えた
どの新聞も悪いニュースをドアに運んできた
僕はあと1歩を踏み出すことができないでいた
未亡人になってしまった女性の記魔�
読んだ時に泣いたことを
おもい出すことができない
何かが僕の心の奥で触れた
音楽が死んだその日に
※ さようなら ミス・アメリカン・パイ
シボレーを走らせ
堤防まで行ったけれど
川は干上がっていた
昔の仲間がウィスキーとライウィスキーを飲みながら
今日で人生は終わりだ
今日で人生は終わりだ
と歌っていた
２．君たちは愛の聖典を書いたのかい
天にいる神様を信じているのかい
聖書が語ってくれるように
ではロックン・ロールを信じている
音楽は君たちの魂を救えるだろうか
そして僕に教えてくれるだろうか
とてもスローなダンスのしかたを
君が彼のことを好きなのは知っているよ
体育館で君たちが踊っているところを見たから
二人とも靴を投げ捨てていた
僕はあのリズム＆ブルースを楽しんでいた
僕は孤独なティーンネージャーの暴れ者だった
ピンクのカーネションと小型トラックがトレードマークの
でも自分の運もこれまでだとわかった
音楽が死んだあの日に
僕は歌い始めた
※繰り返し
３．さてこの10年間 僕らは自分の好きなようにやってきた
転石にもすっかり苔が生えてしまった
以前とはすっかり変わってしまった
ジェームズ・ディーンから上着を借りて
道化師（ボブ・ディラン）が王様と女王様のために歌った時
僕らはたった一言しか声を出せなかった
そして王様がうつむいている隙に
その道化師は王冠を奪い取った
裁判は延期され
何の評決も下されなかった
（ジョン）レノンがマルクスを読んでいる間
カルテットは公演で練習をしていた
そして僕たちは葬送歌を歌った
音楽が死んだあの日に
僕らは歌い始めた
※繰り返し
４．暑苦しい夏 あわてるように（ヘルタ・スケルター）
鳥たちが死の灰のシェルターを飛び立っていった
高度８マイルからストンと翌ｿてきたのは
しばふの上だがファウルだった
プレイヤたちは返球した
サイドラインには道化師も加わっていた
ハーフタイムには甘い香りがして
軍曹たち（ビートルズ）は行進曲を演奏していた
僕たちは踊りたくて立ち上がったけれど
踊ることはできなかった
プレーヤたちがフィールドに出てきて
マーチング・バンドは音楽を創ることを止めてしまったから
何がはっきりしたのか わかったかい
音楽が死んだあの日に
僕らは歌い始めた
※繰り返し
５．あの頃僕らは一つになっていた
一つの世代が失われてしまった
やり直す時間はもうない
だから ジャック（ミック・ジャガー）早く ジャック急いで
ジャック・フラッシュは燭台の上の腰掛けていた
火だけが悪魔の友人だから
彼のステージを観ている間
僕は怒りで拳を固く握りしめていた
地獄で生まれたテンシはいない
魔王の呪いを解くことができるだろうか
闇夜を照らすために
夜空に炎が高く立ち上った時
僕は魔王が歓喜に溢れて笑うのを見た
音楽が死んだ あの日に
彼は歌っていた
※繰り返し
６．ブルースを歌う少女（ジャニス・ジョップリン）に出会った
良い知らせはないかと聞いてみたけれど
彼女は微笑むだけで顔を背けた
あの神聖な店に行ってみた
何年も前に音楽をそこで耳にしたけれど
店の人はもう音楽はかからないと言った
通りでは子供たちが叫んでいた
恋人たちは嘆き
告lは夢を見ていた
でも彼らは一言も話さなかった
教会の鐘も全て壊れてしまった
僕が最も崇拝する3人
父、神様、そして聖霊
彼らは最終列車に乗って
向こう岸に行ってしまった
音楽が死んだあの日に
僕らは歌い始めた
※繰り返し