Graceland

 

1. ミシシッピ・デルタは鋼鉄製の

  ナショナルギターのように輝いていた

  僕は川に沿ってハイウェーを走り

  南北戦争が勃発した所を通り過ぎて行った

  

  僕はグレイスランドに行く

  テネシー州メンフィスのグレイスランド

  僕はグレイスランドに行く

  貧しい少年たちに巡礼者たち

  そして僕たちはグレイスランドを目指す

  僕の旅の道づれは9才になる

  僕の最初の結婚の時の息子

  だけど僕には確信できるだけの理由がある

  僕たち2人がグレイスランドで受け入れられことを

  

2. 彼女は自分が行ってしまうと告げるために

  僕のもとに戻ってくる

  まるで僕が知らなかったとでも言うように

  僕が自分のベットすら知らないとでも言うように

  彼女がどうやってブラシで額に落ちる髪の毛をかき上げるのか

  僕が気付いていないとでも言うように

  そして彼女はこう言った

  愛をなくすって心に窓ができるようなものね

  あなたが吹き飛ばされてしまうのは誰の目にも明らか

  風が吹き抜けていることは皆が知っているのよ

 

  僕はグレイスランドに行く

  テネシー州メンフィスのグレイスランド

  僕はグレイスランドに行く

  貧しい少年たちに巡礼者たち

  そして僕たちはグレイスランドを目指す

  僕の旅の道づれは亡霊たちに空っぽの眼窩

  僕は亡霊や抜け殻を見つめている  

  だけど僕には確信できるだけの理由がある

  僕たち2人がグレイスランドで受け入れられことを

 

3. 自分のことを人間トランポリンと呼ぶ

  女の子がニューヨークにいる

  時々僕は落ちたり飛んだり

  動揺してひっくり返ったり

  そうかあの娘が言っていたのはこのことだったんだ

  僕らはみんなはずみながら

  グレイスランドに向かっているとあの娘は言いたいんだ

  僕には分かるよ

  愛をなくすって心に窓ができるようなもの

  その人が吹き飛ばされてしまうのは誰の目にも明らか

  風が吹き抜けていることは皆が知っているのよ

  

  グレイスランド グレイスランド

  僕はグレイスランドに行く

  うまく理由は説明できないけれど

  僕の中の何かがグレイスランドを見たがっているんだ

  どんな愛も どんな結末も

  擁護しなければならないかもしれない

  今や何の義務もなくなっているかもしれないけれど 

  たぶん僕には確信できるだけの理由がある

  僕たちはみんなグレイスランドで受け入れられことを

 

 





もとに戻る