Leader of the Band (バンドリーダーの贈り物)          

 

1.一人っ子で 孤独で粗野な家具師の息子

 彼の手は違うシゴトのために生まれついていた

 彼の心は 誰にも知られていなかった

 彼は家を出て 孤独な道を歩んだ

 そしてとても返すことができない

  才能を僕に与えてくれた

 

2. この物静かな音楽家は 単純な運命を受け入れなかった

 彼は一度兵隊になろうとしたが

 音楽を待つことができなかった

  彼はその手で 愛を掴んだ

 嵐のように力強く ビロードのようにしなやかな手で

 彼の魂が描く 優しい手法を理解するのに

  僕には何年もかかった

 

 バンドリーダーは疲れて 目がかすんできた

 でも 彼の血が僕の楽器の中に通い

  彼の歌が僕の魂の中にいる

 僕の人生は 彼をまねしようとしたものだった

 僕はバンドリーダーの生きた遺産に過ぎないのだ

 

3. 僕の兄弟の人生は異なっていた

  別の運命を求めて

 一人はシカゴに もう一人はセントポールにいる

  そして僕はコロラドにいて

  ホテルにいない時には

  ジブンが決めた 良く馴染んだ暮らしをしている

 

4. 音楽のことを 旅回りのことを話してくれて有難う

 僕が出て行く時に じゆうにしてくれて有難う

 優しさと あなたの生き抜いたトシツキにカンシャします

 そして お父さん 

 僕は「愛している」と言い足りなかったと思います

 

 バンドリーダーは疲れて 目がかすんできた

 でも 彼の血が僕の楽器の中に通い

  彼の歌が僕の魂の中にいる

 僕の人生は 彼をまねしようとしたものだった

 僕はバンドリーダーの生きた遺産に過ぎないのだ

 


 


もとに戻る