When The Ship Comes In（船が入ってくるとき）
その時がきて 風はやみ
そよとも吹かなくなるだろう
嵐の前の静けさのようだ
船が入ってくるそのとき
海は裂け 船は乗り上げ
浜辺の砂は震えるだろう
海鳴りが聞こえて 風が起こり
夜が明けるだろう
魚は笑い 水路から外れ
カモメたちは微笑むだろう
砂の上の岩は 誇らしげに立つのだ
船が入ってくるそのとき
船を混乱させるために使われた言葉は
しゃべっても理解されなくなるだろう
海の鎖は 夜のうちに砕け
海の底に埋められるだろう
歌声が上がり マストの向きが変わり
ボートが岸に流れ着く
甲板の顔のひとつひとつを 太陽は尊敬するだろう
船が入ってくるとき
砂は繰り広げる 黄金のカーペット
あんたの疲れた足に触る
海の賢者たちは もう一度思い出させる
全世界が見ていることを
おお 敵は起きる 寝ぼけ眼で
ベッドから震え出て 夢かと思うだろう
自分をつねって悲鳴を上げ 夢でないことを知る
船が入ってくるとき
彼らは手を上げて どんな要求でもきくという
われわれは舳先から叫ぶ お前の運命は決まっている
そしてファラオの一族のようにやつらは海でおぼれ
ゴリアテのように 征服されるだろう